[VSCode] Wrong characters on Monaspace Neon

Im using this for for a long time and suddenly it started to render gibberish and now its hard to get rid of even when reloading the window.

```
brew install --cask font-monaspace
Warning: Not upgrading font-monaspace, the latest version is already installed
```

Can it have something to do with copilot? it never happened before, had it installed for a long time, but everything turned off and couple days ago i tried it and this gibberish started to happen.

Edit: just noticed that when i decrease the font size (cmd+-) it shows correctly, same for cmd+1. The culprit is font size 16

Reproduzieren Sie das Problem in VS Code mit Monaspace Neon bei Schriftgröße 16; der Bericht enthält einen Screenshot und vermerkt, dass die Darstellung bei einer Verringerung der Größe oder bei Verwendung von cmd+1 korrekt ist. Prüfen Sie zunächst, ob sich das Verhalten bei deaktiviertem Copilot reproduzieren lässt, und betrachten Sie das Rendering-Ergebnis als korrekt, wenn die Glyphen bei Größe 16 normal angezeigt werden.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.