Copilot CLI terminal freezes when a stdio MCP child crashes mid-call

# Bug: Copilot CLI terminal freezes when a stdio MCP child crashes mid-call

## What happens

When a stdio MCP child process crashes during an in-flight tool call, the **host Copilot CLI terminal becomes fully unresponsive** — keystrokes, mouse, and **Ctrl+C are all ignored**. Only force-closing the Windows Terminal tab or killing `pwsh.exe` recovers it. Reproduced twice in a row on Windows 11; affected tabs stay frozen indefinitely.

## Repro

A reliable trigger today is the WorkIQ MCP server, which has a deterministic `msalruntime.DLL` crash during concurrent token-refresh ([microsoft/work-iq#113](https://github.com/microsoft/work-iq/issues/113)):

1. `/plugin install workiq@work-iq`
2. Authenticate, then issue several `workiq-ask_work_iq` calls in parallel.
3. The WorkIQ child crashes (visible as `Application Error` in the Windows event log: `workiq.exe`, `msalruntime.DLL`, exception `0xc000027b`).
4. The Copilot CLI terminal hangs — no input accepted, including Ctrl+C.

## Why it matters

A misbehaving plugin should never be able to take the host CLI hostage. **Ctrl+C must always cancel the in-flight tool call** and return control to the prompt, regardless of child-process state.

## Likely cause

Host appears to do a blocking read on the child's stdout for a JSON-RPC response, and never notices process death / EOF. Concurrent calls compound the issue — multiple in-flight requests all become unresolvable after a single child crash.

## Environment

- Copilot CLI 1.0.40-3, Node v24.14.1
- Windows 11 + Windows Terminal + PowerShell 7
- Repro MCP: `@microsoft/workiq` 0.4.1.19742 (stdio, via npx)

Bắt đầu bằng cách tái hiện freeze với WorkIQ stdio MCP server và các lệnh gọi công cụ song song, sau đó kiểm tra cách Copilot CLI xử lý các lệnh gọi tiến trình con stdio xung quanh process exit, EOF và Ctrl+C. Được xem là hoàn tất khi một tiến trình con bị crash trả lại quyền điều khiển cho prompt, Ctrl+C hủy lệnh gọi đang thực hiện và các yêu cầu đồng thời không khiến terminal không phản hồi.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.