Copilot CLI terminal freezes when a stdio MCP child crashes mid-call

# Bug: Copilot CLI terminal freezes when a stdio MCP child crashes mid-call

## What happens

When a stdio MCP child process crashes during an in-flight tool call, the **host Copilot CLI terminal becomes fully unresponsive** — keystrokes, mouse, and **Ctrl+C are all ignored**. Only force-closing the Windows Terminal tab or killing `pwsh.exe` recovers it. Reproduced twice in a row on Windows 11; affected tabs stay frozen indefinitely.

## Repro

A reliable trigger today is the WorkIQ MCP server, which has a deterministic `msalruntime.DLL` crash during concurrent token-refresh ([microsoft/work-iq#113](https://github.com/microsoft/work-iq/issues/113)):

1. `/plugin install workiq@work-iq`
2. Authenticate, then issue several `workiq-ask_work_iq` calls in parallel.
3. The WorkIQ child crashes (visible as `Application Error` in the Windows event log: `workiq.exe`, `msalruntime.DLL`, exception `0xc000027b`).
4. The Copilot CLI terminal hangs — no input accepted, including Ctrl+C.

## Why it matters

A misbehaving plugin should never be able to take the host CLI hostage. **Ctrl+C must always cancel the in-flight tool call** and return control to the prompt, regardless of child-process state.

## Likely cause

Host appears to do a blocking read on the child's stdout for a JSON-RPC response, and never notices process death / EOF. Concurrent calls compound the issue — multiple in-flight requests all become unresolvable after a single child crash.

## Environment

- Copilot CLI 1.0.40-3, Node v24.14.1
- Windows 11 + Windows Terminal + PowerShell 7
- Repro MCP: `@microsoft/workiq` 0.4.1.19742 (stdio, via npx)

Start by reproducing the freeze with the WorkIQ stdio MCP server and parallel tool calls, then inspect the Copilot CLI's stdio child-call handling around process exit, EOF, and Ctrl+C. Done means a crashed child returns control to the prompt, Ctrl+C cancels the in-flight call, and concurrent requests do not leave the terminal unresponsive.

Written by the indexing model from the issue text.