Clicking a MacOS notification should do something

### Short summary

Clicking app notifications does not take you to app or the specific thread / session the notification applies to

### Affected version or release

_No response_

### Installation context

_No response_

### What happened?


### Steps to reproduce

1. Cause a notification to trigger (e.g. a session finishes work)
2. Click the notification

RESULT: Nothing

### Expected behavior

I expect it to take me to the app and focus on the thread the notification was triggered from.

### Additional context

_No response_

ファイルやテストの指定はありません。まず macOS で session-finished 通知を発生させてクリックし、問題を再現します。次に、通知クリックの処理とアプリのナビゲーションのエントリーポイントを追跡します。通知を生成したスレッドまたはセッションをアプリが開くかフォーカスして選択できれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。