Clicking a MacOS notification should do something

### Short summary

Clicking app notifications does not take you to app or the specific thread / session the notification applies to

### Affected version or release

_No response_

### Installation context

_No response_

### What happened?


### Steps to reproduce

1. Cause a notification to trigger (e.g. a session finishes work)
2. Click the notification

RESULT: Nothing

### Expected behavior

I expect it to take me to the app and focus on the thread the notification was triggered from.

### Additional context

_No response_

No se indica ningún archivo ni prueba. Primero reproduce el problema en macOS activando una notificación de session-finished y haciendo clic en ella; después, sigue el manejo del clic en la notificación y el punto de entrada de navegación de la app. Se considera terminado cuando la app abre o enfoca y selecciona el hilo o la sesión que generó la notificación.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.