Adding copilot as a reviewer doesn't stick

- In the PR panel for a draft PR, tap on the `Reviewers` pill
- Add copilot
- Noticed copilot is added as a reviewer, then almost immediately removed.
- **Note**: If I collapse the PR panel, then display it again, then copilot is now visibly listed as a reviewer.

---
| Field | Value |
| --- | --- |
| App version | 1.1.3 |
| OS | macOS 26.2.0 |
| Theme | GitHub |
| Path | /chat |
| Tenure | Week 13 |

/chat PR パネルから開始し、Reviewers ピルを使用して Copilot を追加することで、ドラフト pull request 上でこの動作を再現します。reviewer の状態更新と折りたたみ後に再度開く動作を追跡します。追加直後も Copilot が一覧に残っていれば完了とし、このフローのリグレッションチェックを追加します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。