Need to be able to edit local files directly without creating worktrees, huge blocker with massive monorepos

Copilot times out making worktrees, massive monorepos take up hundreds of gigabytes of space, build artifacts even more. Why can't it just edit the local repo directly?

You can't even force it to use a worktree you created yourself:

```Not from this chat. I can inspect `C:\copilot-worktrees\1JS-worktree`, but it is not registered as a writable app project session, and general chat cannot edit repository folders directly.```

Das Issue nennt keine Dateien, Tests oder Einstiegspunkte. Beginne damit nachzuverfolgen, wie beschreibbare App-Projektsitzungen und Copilot-Worktrees registriert werden, und ermittle anschließend das unterstützte Verhalten für ein von einem Benutzer erstelltes lokales Repository. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn ein umfangreiches lokales Repository bearbeitet werden kann, ohne einen verwalteten Worktree zu erstellen oder einen Timeout zu verursachen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.