Option to open right sidebar as separate window

### Feature summary

Sidebars as separate windows

### What problem are you trying to solve?

Feature request:
Sometimes it would be very useful, if the right (panels) sidebar could be opened in a **new window**. This would also give some extensive canvases more realestate. All tabs (like Changes, Terminal, Insights, ...) should remain in this new window, same as now in the sidebar.

---
| Field | Value |
| --- | --- |
| App version | 1.1.7 |
| OS | macOS 15.7.9 |
| Theme | GitHub |
| Path | /chat |
| Tenure | Week 7 |

### Proposed solution

A new settings option, that toggles between "sidebar in main App window" and "sidebar as separate window"

If set to separate window, all tabs of current right sidebar appear in a new window of the running Copilot App

### Workflow impact

- Canvases have more realestate
- multi-display environments profit

### Installation context

_No response_

### Additional context

_No response_

Không có tệp, bài kiểm thử hoặc điểm bắt đầu nào được nêu tên. Hãy bắt đầu bằng việc xác định phần triển khai thanh bên phải và phần cài đặt, sau đó xác định phạm vi hành vi của cửa sổ riêng cho tất cả các tab thanh bên được liệt kê. Hoàn tất nghĩa là một cài đặt có thể chuyển đổi giữa thanh bên của cửa sổ chính và một cửa sổ riêng, đồng thời giữ nguyên các tab đó và cung cấp thêm không gian cho canvas.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.