Option to open right sidebar as separate window

### Feature summary

Sidebars as separate windows

### What problem are you trying to solve?

Feature request:
Sometimes it would be very useful, if the right (panels) sidebar could be opened in a **new window**. This would also give some extensive canvases more realestate. All tabs (like Changes, Terminal, Insights, ...) should remain in this new window, same as now in the sidebar.

---
| Field | Value |
| --- | --- |
| App version | 1.1.7 |
| OS | macOS 15.7.9 |
| Theme | GitHub |
| Path | /chat |
| Tenure | Week 7 |

### Proposed solution

A new settings option, that toggles between "sidebar in main App window" and "sidebar as separate window"

If set to separate window, all tabs of current right sidebar appear in a new window of the running Copilot App

### Workflow impact

- Canvases have more realestate
- multi-display environments profit

### Installation context

_No response_

### Additional context

_No response_

Es werden keine Dateien, Tests oder Einstiegspunkte genannt. Beginne damit, die Implementierung der rechten Seitenleiste und der Einstellungen zu lokalisieren, und grenze dann das Verhalten in einem separaten Fenster für alle aufgeführten Seitenleisten-Tabs ab. Fertig ist es, wenn eine Einstellung zwischen der Seitenleiste des Hauptfensters und einem separaten Fenster wechseln kann, wobei diese Tabs erhalten bleiben und den Canvases mehr Platz gegeben wird.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.