Put token limits on sessions

### Feature summary

Allow users to place token limits on their sessions to prevent overspending

### What problem are you trying to solve?

Long-running agent sessions can easily use up an entire month of AI credits when unsupervised. This would be solved by placing token limits on sessions allowing users to put a cap on the maximum amount of _non-cached_ tokens used.

### Proposed solution

_No response_

### Workflow impact

_No response_

### Installation context

_No response_

### Additional context

_No response_

El issue no nombra archivos, tests ni puntos de entrada; primero localiza las rutas de uso de tokens de sesión y de tokens no almacenados en caché. Define cómo configuran los usuarios un límite de sesión, cuándo se mide el uso y qué ocurre al alcanzar el límite. Se considera completado cuando el alcance y el comportamiento de aplicación están especificados y cubiertos por tests adecuados.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.