Copilot memories not accessible in the GitHub Copilot app chat

## Problem

Copilot memories (managed at `github.com/settings/copilot/memory`) are surfaced in other Copilot surfaces (VS Code, CLI) but the Copilot app chat agent has no tool/integration to retrieve or display them. There is no public REST API endpoint for memories, so the agent falls back to `gh api` calls that return 404.

## Request

Add a built-in tool in the app so the agent can read (and ideally manage) a user's Copilot memories within the chat interface — consistent with other Copilot surfaces.

Không có tệp hoặc bài kiểm thử nào được nêu tên. Hãy bắt đầu bằng việc xem xét các công cụ Copilot tích hợp sẵn hiện có của ứng dụng và cách chúng truy cập các bề mặt Copilot khác, sau đó xác định cách truy xuất memories mà không cần một REST endpoint công khai. Được xem là hoàn thành khi chat có thể đọc và hiển thị memories Copilot của người dùng; việc quản lý là một mục tiêu bổ sung được nêu trong yêu cầu.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.