Copilot memories not accessible in the GitHub Copilot app chat

## Problem

Copilot memories (managed at `github.com/settings/copilot/memory`) are surfaced in other Copilot surfaces (VS Code, CLI) but the Copilot app chat agent has no tool/integration to retrieve or display them. There is no public REST API endpoint for memories, so the agent falls back to `gh api` calls that return 404.

## Request

Add a built-in tool in the app so the agent can read (and ideally manage) a user's Copilot memories within the chat interface — consistent with other Copilot surfaces.

ファイルやテストは指定されていません。まず、アプリに既存の組み込み Copilot ツールと、それらが他の Copilot サーフェスにアクセスする方法を確認し、その後、公開 REST エンドポイントなしでメモリを取得する方法を調べてください。完了とは、チャットでユーザーの Copilot メモリを読み取り、表示できることです。管理は、リクエストに記載された追加の目標です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。