Copilot dumps output into prose instead of tool call etc.

### Short summary

App fails to make tool calls, and instead dumps output into the chat window

### Affected version or release

v0.2.34

### Installation context

app installed on my windows surface laptop

### What happened?

Instead of making the actual code change, it just dumped the content into chat output:

I was using interactive mode, claude opus 4.8 1M moduel, high reasoning, in a worktree session. using latest build at time of this issue open.

### Steps to reproduce

_No response_

### Expected behavior

_No response_

### Additional context

_No response_

No se mencionan archivos, pruebas ni puntos de entrada. Empieza reproduciendo el fallo en modo interactivo con la configuración indicada de Windows, worktree, modelo y razonamiento; compara la salida del chat con el comportamiento esperado de la llamada a la herramienta. Se considera terminado cuando la aplicación realiza la llamada a la herramienta y aplica el cambio de código solicitado.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.