Copilot dumps output into prose instead of tool call etc.

### Short summary

App fails to make tool calls, and instead dumps output into the chat window

### Affected version or release

v0.2.34

### Installation context

app installed on my windows surface laptop

### What happened?

Instead of making the actual code change, it just dumped the content into chat output:

I was using interactive mode, claude opus 4.8 1M moduel, high reasoning, in a worktree session. using latest build at time of this issue open.

### Steps to reproduce

_No response_

### Expected behavior

_No response_

### Additional context

_No response_

Es werden keine Dateien, Tests oder Einstiegspunkte erwähnt. Beginne damit, den Fehler im interaktiven Modus mit den angegebenen Windows-, Worktree-, Modell- und Reasoning-Einstellungen zu reproduzieren; vergleiche die Chat-Ausgabe mit dem erwarteten Verhalten beim Tool-Aufruf. Erledigt ist die Aufgabe, wenn die Anwendung den Tool-Aufruf ausführt und die angeforderte Codeänderung anwendet.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.