Migrate route param gating to `dataCollection.userInfo`

Replace `sendDefaultPii` check in React Navigation integration with `dataCollection.userInfo`.

## Callsite

* `reactnavigation.ts:488` — dynamic route params (e.g. `[id]`, `[...slug]`) are only attached to navigation spans when `sendDefaultPii` is true

Should read from resolved `dataCollection.userInfo` instead.

## References

* `packages/core/src/js/tracing/reactnavigation.ts`
* `packages/core/test/tracing/reactnavigation.test.ts` — existing tests for route param behavior

packages/core/src/js/tracing/reactnavigation.ts の 488 行目付近にあるルートパラメーターの処理から始め、次に packages/core/test/tracing/reactnavigation.test.ts にある既存のルートパラメーターのテストを確認してください。解決済みの dataCollection.userInfo を使用するようにゲーティング動作を更新し、React Navigation の tracing テストを実行して、動的なルートパラメーターが期待どおりに動作することを確認してください。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。