Migrate route param gating to `dataCollection.userInfo`

Replace `sendDefaultPii` check in React Navigation integration with `dataCollection.userInfo`.

## Callsite

* `reactnavigation.ts:488` — dynamic route params (e.g. `[id]`, `[...slug]`) are only attached to navigation spans when `sendDefaultPii` is true

Should read from resolved `dataCollection.userInfo` instead.

## References

* `packages/core/src/js/tracing/reactnavigation.ts`
* `packages/core/test/tracing/reactnavigation.test.ts` — existing tests for route param behavior

Comienza en packages/core/src/js/tracing/reactnavigation.ts, en el manejo de los parámetros de ruta alrededor de la línea 488, y después lee las pruebas existentes de parámetros de ruta en packages/core/test/tracing/reactnavigation.test.ts. Actualiza el comportamiento de gating para usar los dataCollection.userInfo resueltos y ejecuta las pruebas de tracing de React Navigation para confirmar que los parámetros de ruta dinámicos se comportan como se espera.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.