Clean up feature controllers in Performance page

Right now, all feature controllers are initialized even if some are not needed (e.g. an offline snapshot with no raster stats data or a dart application that does not need the flutter features). Right now we decide what to show or hide in the tabbed_performance_view.dart, but we could do this at the controller level in performance_controller.dart so that we can save the cost of initializing these controllers.