Improve treemap navigation

We could do things like
- [ ] highlight the hovered cell on mouse over to make it look more clickable
- [ ] give the treemap blocks thicker borders to make the hierarchy more clear
- [x] make breadcrumbs more obviously clickable (done in https://github.com/flutter/devtools/pull/2303)
- [ ] add concept of back / forward (similar to debugger)
- [ ] override the chrome back button to go back to previously selected treemap node

Không có file, test hoặc entry point nào được nêu tên. Hãy bắt đầu bằng cách xác định treemap navigation UI và hành vi breadcrumb hiện có của nó, sau đó xem lại pull request được liên kết để kiểm tra breadcrumb item đã hoàn thành; được xem là hoàn tất khi các hành vi còn lại của hover, border, back/forward và Chrome back-button hoạt động như mô tả.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.