Improve code documentation

It would be nice to add more documentation about internal variables (like `sub_bucket_mask`) and some ascii diagrams about structure of buckets/subbuckets. Also some bit operations in internal functions could have more clarifications.

Comienza localizando `sub_bucket_mask` y las funciones internas que realizan las operaciones de bits mencionadas. Revisa cómo están estructurados los buckets y subbuckets, y después documenta las variables, las operaciones y la estructura mediante diagramas ASCII; el trabajo estará terminado cuando estos elementos internos sean comprensibles a partir de la documentación del código.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.