Improve code documentation

It would be nice to add more documentation about internal variables (like `sub_bucket_mask`) and some ascii diagrams about structure of buckets/subbuckets. Also some bit operations in internal functions could have more clarifications.

Beginne damit, `sub_bucket_mask` und die internen Funktionen zu finden, die die erwähnten Bitoperationen ausführen. Überprüfe, wie Buckets und Subbuckets strukturiert sind, und dokumentiere anschließend die Variablen, Operationen und die Struktur mit ASCII-Diagrammen; die Arbeit ist abgeschlossen, wenn diese Interna anhand der Codedokumentation verständlich sind.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.