[FORMS-2] Async loading of chooser data

We need to be able to load chooser data async, because in some cases it's not possible to pre-load all the data on a complex form without really slowing down the user experience. This is especially true for pages that are shown in view mode but have inline editing enabled.

cc: [FORMS-2 Ability to load chooser data when the chooser is actually edited](https://esnet-seg.atlassian.net/browse/FORMS-2)

ファイル、テスト、エントリーポイントは特定されていません。まず、現在 chooser データがどのように読み込まれているか、またインライン編集がどのように chooser をトリガーするかを確認し、その後、想定される読み込みライフサイクルと API を明確にします。完了の条件は、複雑なフォームのデータを事前に読み込んだり、表示モードのページを遅くしたりすることなく、chooser データが必要に応じて読み込まれることです。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。