Markdown Actions: Extending unordered list does not work

### What Happened?

Pressing `` after the last item in an unordered list did not add a new item

### Steps to Reproduce

1. Create an unordered list
2. Note that pressing `` does not add a new item

### Expected Behavior

Unordered lists should extend when `` is pressed on an existing item

### OS Version

7.x (Horus)

### Session Type

Classic Session (X11, This is the default)

### Software Version

Latest release (I have run all updates)

### Log Output

_No response_

### Hardware Info

_No response_

ソースファイル、テスト、エントリーポイントのいずれも指定されていません。まず、elementary OS 7.x の Classic Session で順序なしリストを作成し、項目の後で Return を押して問題を再現します。既存の順序なしリストの項目で Return を押すと次のリスト項目が作成されれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。