Update Bazel Dependencies

### What

It has been a while since Docs-as-Code bazel dependencies have been updated / upgraded.

We should look through and see what is the most recent releases of the things we use that we can import without breaking any downstream consumer or our own repo

### Acceptance Criteria (DoD)

Upgrade the bazel imports that are upgradeable without breaking anything downstream or internally.

Go one by one (if possible) to avoid issues with figuring out what caused the non functioning part.

### How

Go through `MODULE.bazel` and see what we can upgrade.

Example:

Current MODULE.bazel has:
`bazel_dep(name = "aspect_rules_py", version = "1.4.0")`

But newest version of aspect_rules_py is 2.2+, so this would be a candidate to try and see if we can upgrade.

Bắt đầu với MODULE.bazel và lập danh sách phiên bản của từng bazel_dep hiện tại, bao gồm aspect_rules_py ở phiên bản 1.4.0. Kiểm tra các bản phát hành mới hơn lần lượt từng bản, xác minh sau mỗi lần nâng cấp rằng repository và các consumer downstream vẫn tiếp tục hoạt động. Hoàn tất có nghĩa là tất cả các import có thể nâng cấp an toàn đều đã được cập nhật mà không gây lỗi cho nội bộ hoặc downstream.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.