Add documentation on container/image clean-up for self-hosted runners

As per the discussion [here](https://github.com/devcontainers/ci/issues/190), it might be useful to include documentation that discusses approaches to cleaning up the containers/images from dev container builds.

On hosted agents this isn't an issue, but on private agents this maintenance is required to avoid running out of disk space.

Inizia dalla discussione in issue #190, quindi esamina la struttura esistente della documentazione del repository per trovare la posizione appropriata. Documenta approcci pratici per la pulizia di container e immagini dalle build di dev container su agent privati e chiarisci in che modo queste indicazioni aiutano a evitare l’esaurimento dello spazio su disco.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.