Add documentation on container/image clean-up for self-hosted runners

As per the discussion [here](https://github.com/devcontainers/ci/issues/190), it might be useful to include documentation that discusses approaches to cleaning up the containers/images from dev container builds.

On hosted agents this isn't an issue, but on private agents this maintenance is required to avoid running out of disk space.

Beginne mit der Diskussion in Issue #190 und untersuche dann die bestehende Dokumentationsstruktur des Repositorys, um den passenden Ort zu finden. Dokumentiere praktische Ansätze zum Bereinigen von Containern und Images aus Dev-Container-Builds auf privaten Agents und mache deutlich, wie die Anleitung hilft, eine Erschöpfung des Speicherplatzes zu verhindern.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.