Enable or remove tests in parseutils

We have passing tests in the `tests/parseutils` directory but have not enabled them in our integration tests. We should consider using these these or removing the directory if they are no longer relevant.

Beginne mit der Untersuchung der erfolgreichen Tests in tests/parseutils und des Integrationstest-Setups des Repositorys. Ermittle, ob diese Tests noch relevant sind und ob sie dort aktiviert werden können; abgeschlossen ist die Aufgabe, wenn entweder die relevanten Tests erfolgreich integriert wurden oder das veraltete Verzeichnis entfernt wurde, nachdem bestätigt wurde, dass es nicht mehr benötigt wird.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.