Magento 1.8.1 backend not working properly after 20140514 builds

As per title, after 20140514 nighlty magento backend doesnt work properly.

To reproduce:
1 - Go to Catalog->Products and try to filter by status or by visibility. No filtering happens.
2 - Enter a product and try to save it. It sais there are some mandatory fields even if they're selected.

Cause:
Some "values" are not populated with attribute id/values.

More details are following in the next post (testing).

Empieza reproduciendo los fallos de filtrado de Catalog > Products y de guardado de productos descritos en el issue; después, inspecciona cómo se rellenan los valores de las opciones afectadas con IDs y valores de atributos. El trabajo estará terminado cuando los filtros de estado y visibilidad funcionen y los productos se guarden sin errores falsos de campos obligatorios; el payload no menciona archivos ni tests.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.