Add a refresh hook for external data

We should consider adding a refresh hook that runs on a cron job or is accessible via our API so that users can refresh stale, external data.

El issue no menciona ningún archivo, prueba ni punto de entrada. Empieza por localizar cómo se obtienen los datos externos y cómo están estructurados la API y los cron jobs; aclara el desencadenante, el alcance y el comportamiento al completarse la actualización antes de la implementación. El trabajo debería considerarse terminado cuando incluya un refresh hook definido y accesible a través de la ruta acordada, con pruebas para su comportamiento.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.