Add a refresh hook for external data

We should consider adding a refresh hook that runs on a cron job or is accessible via our API so that users can refresh stale, external data.

Das Issue nennt keine Dateien, Tests oder Einstiegspunkte. Beginne damit, zu ermitteln, wie externe Daten abgerufen werden und wie die API und die Cron-Jobs strukturiert sind; kläre vor der Implementierung den Auslöser, den Umfang und das Abschlussverhalten der Aktualisierung. Als abgeschlossen sollte ein definierter, über den vereinbarten Pfad zugänglicher Refresh-Hook gelten, einschließlich Tests für sein Verhalten.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.