Support Authentication via mTLS device certs

Some customers use mTLS device certificates to authenticate Coder CLI and VSCode extension with Coder instead of the Access Token.

Add support for authenticating via mTLS device certs.

We support this already in our VS Code extension which was contributed by @coryb.

首先审查 VS Code 扩展中现有的 mTLS 设备证书身份验证，以及此 macOS 应用如何对 Coder CLI 和 VSCode 扩展进行身份验证。在实现支持之前，明确相关的 macOS 入口点和证书流程。完成的标准是两个客户端都可以使用 mTLS 设备证书而不是 Access Token 进行身份验证。

由索引模型根据 Issue 内容生成。