Support Authentication via mTLS device certs

Some customers use mTLS device certificates to authenticate Coder CLI and VSCode extension with Coder instead of the Access Token.

Add support for authenticating via mTLS device certs.

We support this already in our VS Code extension which was contributed by @coryb.

Comienza revisando la autenticación existente mediante certificados de dispositivo mTLS en la extensión de VS Code y cómo esta aplicación de macOS autentica Coder CLI y la extensión de VSCode. Aclara los puntos de entrada relevantes de macOS y el flujo de certificados antes de implementar el soporte. La tarea se considera completada cuando ambos clientes puedan autenticarse con certificados de dispositivo mTLS en lugar de un Access Token.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.