[BUG] Sending files, current buffer, or lines to claude doesn't work.

## Bug Description

Sending files, current buffer, or lines to claude doesn't work.

## To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Send files to claude code
2. See error

[ClaudeCode] [queue] [ERROR] Connection timeout - clearing 1 queued @ mentions

## Expected Behavior

I expect that files and code lines can be sent to claude. This worked for me a few days ago. I guess claude auto-updated and now it isn't working.

## Environment

- Neovim version: v0.10.4
- Claude Code CLI version: 1.0.41
- OS: macOS 15.5
- Plugin version: latest

## Error Messages
[ClaudeCode] [queue] [ERROR] Connection timeout - clearing 1 queued @ mentions

If applicable, add error messages or logs.

```
Paste any error messages here
```

## Additional Context

Add any other context about the problem here.

Tái hiện lỗi với Neovim v0.10.4, Claude Code CLI 1.0.41, macOS 15.5 và plugin mới nhất. Bắt đầu từ phần xử lý hàng đợi báo “Connection timeout” khi gửi các tệp, bộ đệm hiện tại hoặc các dòng, rồi so sánh hành vi với các phiên bản CLI liên quan. Được xem là hoàn tất khi cả ba thao tác gửi đó đến được Claude mà không xóa các @ mentions đang nằm trong hàng đợi.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.