[BUG] Sending files, current buffer, or lines to claude doesn't work.

## Bug Description

Sending files, current buffer, or lines to claude doesn't work.

## To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Send files to claude code
2. See error

[ClaudeCode] [queue] [ERROR] Connection timeout - clearing 1 queued @ mentions

## Expected Behavior

I expect that files and code lines can be sent to claude. This worked for me a few days ago. I guess claude auto-updated and now it isn't working.

## Environment

- Neovim version: v0.10.4
- Claude Code CLI version: 1.0.41
- OS: macOS 15.5
- Plugin version: latest

## Error Messages
[ClaudeCode] [queue] [ERROR] Connection timeout - clearing 1 queued @ mentions

If applicable, add error messages or logs.

```
Paste any error messages here
```

## Additional Context

Add any other context about the problem here.

Reproduire l’échec avec Neovim v0.10.4, Claude Code CLI 1.0.41, macOS 15.5 et le dernier plugin. Commencer par la gestion de la file d’attente qui signale « Connection timeout » lors de l’envoi de fichiers, du buffer courant ou de lignes, et comparer le comportement avec les versions de CLI concernées. C’est terminé lorsque ces trois actions d’envoi atteignent Claude sans effacer les @ mentions en file d’attente.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.