[FEATURE] Separate diff engine fol claude code change proposal

## Feature Description

Hello! I was wondering would it be possible to delegate visual side of claude code diffs proposal to more focused plugins, like https://github.com/esmuellert/codediff.nvim or `diffview.nvim` ?

## Use Case

They do better job of showing differences than a built-in implementation, and visually much more pleasant to work with

Commencez par examiner l’implémentation intégrée des propositions de diff et les points d’intégration de codediff.nvim ou diffview.nvim ; l’issue ne mentionne aucun fichier du projet ni aucun test. C’est terminé lorsque le diff visuel peut être délégué à un plugin dédié tout en préservant le workflow de propositions de modifications de Claude Code.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.