Devcontainers backend plugin: update code/documentation to account for Backstage's 'New Backend System'

The current code/documentation for the backend devcontainers plugin is based on Backstage's previous backend system. But recently, they've rolled out a [New Backend System](https://backstage.io/docs/plugins/new-backend-system/)

I don't think we'll actually need to make any changes to the processor class itself, but we do want to make sure that:
1. The class follows any new patterns for exports
2. The documentation is updated to walk somebody through adding the devcontainers plugin for the old/classic backend system, and the new one

現在のバックエンド devcontainers プラグインプロセッサとそのドキュメントから始め、それらのエクスポートパターンとセットアップ手順を Backstage's New Backend System のドキュメントと比較します。エクスポートが該当するパターンに従い、ドキュメントがクラシックおよび新しいバックエンドシステムの両方をカバーしていれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。