Coder plugin: clean up error-handling logic

The Coder plugin has some vestigial code from before we started using Axios. Now that we have Axios's `AxiosError`, there's far less of a need for the custom `BackstageHttpError`

In addition, the logic for spying on potentially-expired Coder session tokens can be cleaned up. The current code works, but when a Coder query fails, the plugin will make an entirely brand new request to revalidate the auth state. But if the error has a 401 status, we don't need to do that – we know that the session token is likely invalid, so we can mutate the query cache directly.

Tried to get these fixed really quickly in #132, but it started making the tests fail, so I decided to split this off into a separate issue.

Bắt đầu bằng cách xác định phần xử lý BackstageHttpError tùy chỉnh của plugin Coder và logic kiểm tra các token phiên có khả năng đã hết hạn. Xem lại các bài kiểm thử đã thất bại trong #132, sau đó xác minh rằng việc xử lý AxiosError và đường dẫn bộ nhớ đệm truy vấn 401 hoạt động như dự kiến mà không có yêu cầu bổ sung; được xem là hoàn tất khi phần dọn dẹp được các bài kiểm thử đạt bao phủ.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.