Add filtering conversations by open/closed to the project conversation list

# Problem

The conversation list for projects needs to have an `open/closed` filter placed on it.

We should show a (styled) `select` that has two items:

- Open (3)
- Closed (18)

Where the number in parens is the number of currently open or closed conversations.

This is blocked by implementing a counter cache for open and closed conversations on the API.

Nenhum arquivo, teste ou ponto de entrada é especificado. Comece localizando a lista de conversas do projeto e verificando o trabalho da API para os caches de contadores de conversas abertas e fechadas. Está concluído quando um select estilizado exibe Abertas e Fechadas com as contagens atuais e filtra a lista de acordo.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.