Add filtering conversations by open/closed to the project conversation list

# Problem

The conversation list for projects needs to have an `open/closed` filter placed on it.

We should show a (styled) `select` that has two items:

- Open (3)
- Closed (18)

Where the number in parens is the number of currently open or closed conversations.

This is blocked by implementing a counter cache for open and closed conversations on the API.

Non vengono indicati file, test o punti di ingresso. Inizia individuando l’elenco delle conversazioni del progetto e verificando il lavoro dell’API per le cache dei contatori delle conversazioni aperte e chiuse. Il lavoro è completato quando un select stilizzato mostra Aperte e Chiuse con i conteggi attuali e filtra di conseguenza l’elenco.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.