Add filtering conversations by open/closed to the project conversation list

# Problem

The conversation list for projects needs to have an `open/closed` filter placed on it.

We should show a (styled) `select` that has two items:

- Open (3)
- Closed (18)

Where the number in parens is the number of currently open or closed conversations.

This is blocked by implementing a counter cache for open and closed conversations on the API.

Es werden keine Dateien, Tests oder Einstiegspunkte genannt. Beginne damit, die Unterhaltungsliste des Projekts zu finden und die API-Arbeit für die Zähler-Caches offener und geschlossener Unterhaltungen zu prüfen. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn ein formatiertes Select „Offen“ und „Geschlossen“ mit den aktuellen Zählwerten anzeigt und die Liste entsprechend filtert.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.