Clean up task assignment

# Problem

We have a number of things to clean up in the task assignment.

## Subtasks
- [ ] Possible junk code needs to be hunted down and removed
- [ ] Add a component test for `user-select`
- [ ] Add a component test for `users-list`
- [ ] Add an acceptance test
- [ ] Fix possible issues with Mirage (probably out of sync)

Comece localizando o código de atribuição de tarefas e os componentes `user-select` e `users-list`. Revise a estrutura existente dos componentes e dos testes de aceitação e, em seguida, inspecione a configuração do Mirage para o fluxo de atribuição de tarefas. Considera-se concluído quando o código lixo, os testes dos componentes, o teste de aceitação e quaisquer problemas de sincronização do Mirage identificados tiverem sido tratados.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.