Clean up task assignment

# Problem

We have a number of things to clean up in the task assignment.

## Subtasks
- [ ] Possible junk code needs to be hunted down and removed
- [ ] Add a component test for `user-select`
- [ ] Add a component test for `users-list`
- [ ] Add an acceptance test
- [ ] Fix possible issues with Mirage (probably out of sync)

Beginne damit, den Code für die Aufgabenzuweisung sowie die Komponenten `user-select` und `users-list` zu finden. Überprüfe die vorhandene Struktur der Komponenten- und Akzeptanztests und untersuche anschließend das Mirage-Setup für den Ablauf der Aufgabenzuweisung. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn der überflüssige Code, die Komponententests, der Akzeptanztest und alle festgestellten Mirage-Synchronisierungsprobleme behoben sind.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.