Clean up task assignment

# Problem

We have a number of things to clean up in the task assignment.

## Subtasks
- [ ] Possible junk code needs to be hunted down and removed
- [ ] Add a component test for `user-select`
- [ ] Add a component test for `users-list`
- [ ] Add an acceptance test
- [ ] Fix possible issues with Mirage (probably out of sync)

Inizia individuando il codice per l'assegnazione delle attività e i componenti `user-select` e `users-list`. Esamina la struttura esistente dei componenti e dei test di accettazione, quindi ispeziona la configurazione di Mirage per il flusso di assegnazione delle attività. Il lavoro è completato quando sono stati gestiti il codice superfluo, i test dei componenti, il test di accettazione e gli eventuali problemi di sincronizzazione di Mirage identificati.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.