[feature request] Allow specifying namespace of Barman ObjectStore CR

Currently, the ObjectStore referenced in a Cluster has to be in the same namespace. It would be helpful to be able to specify a namespace where the ObjectStore should be fetched from.

This can have security implications and there should probably a mechanism to enable or disable the access from a different namespace. This could be a flag in the ObjectStore itself.

e.g.:
```yaml
---
apiVersion: postgresql.cnpg.io/v1
kind: Cluster
metadata:
name: test-cluster
namespace: cluster-namespace
spec:
instances: 3
plugins:
- name: barman-cloud.cloudnative-pg.io
isWALArchiver: true
parameters:
barmanObjectName: s3-store
barmanObjectNamespace: cnpg-system # Add the namespace here
---
apiVersion: barmancloud.cnpg.io/v1
kind: ObjectStore
metadata:
name: s3-store
namespace: cnpg-system
spec:
configuration:
destinationPath:
endpointURL:
s3Credentials:
# Configure namespace access
allowAccessFromNamespace: true
# Maybe allow explicitly specifying the namespace(s):
allowAccessFromNamespaces:
- cluster-namespace
```

Cluster プラグインのパラメーターと ObjectStore カスタムリソース定義を確認し、現在 barmanObjectName がどのように解決されているかを理解します。実装前にクロスネームスペースの認可モデルを明確にします。完了とは、ネームスペースを安全に指定でき、アクセスを制限でき、関連するテストでその動作がカバーされていることを意味します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。