Feature: Enable a mechanism to show/hide captions on-demand

Currently, there is a possibility to autoplay a muted video with a captions track shown. However, there is no way to, for instance, hide those captions if user disables `muted`.

Since the video is behind and iframe, there is no way to access to the `tracks` and hide them using something like

```js
videoRef.textTracks[0].mode = 'hidden'
```

Comienza rastreando la integración del iframe y el comportamiento existente de muted, autoplay y captions. Determina cómo puede el componente exponer la visibilidad de captions cuando el usuario cambia el estado de muted y, a continuación, verifica que captions se puedan mostrar y ocultar bajo demanda sin acceso directo a los textTracks del iframe.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.