`edn-mode`: Support function-style indentation for embedded logic

I wanted to highlight a specific use case for EDN files regarding
function calls. We use the 'clip' library to describe system
components, which involves embedding function calls directly
within EDN via tagged literals.

Example of the syntax:
https://github.com/juxt/clip?tab=readme-ov-file#use-with-edn

_Originally posted by @rrudakov in https://github.com/clojure-emacs/clojure-mode/issues/691#issuecomment-3932582507_

まず、埋め込まれた関数呼び出し構文を理解するために、`edn-mode` のインデント動作とリンクされた Clip EDN の例を読んでください。これらの tagged-literal 呼び出しを含む EDN ファイルが、要求されたユースケースに沿った関数形式のインデントになることが完了条件です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。