`edn-mode`: Support function-style indentation for embedded logic

I wanted to highlight a specific use case for EDN files regarding
function calls. We use the 'clip' library to describe system
components, which involves embedding function calls directly
within EDN via tagged literals.

Example of the syntax:
https://github.com/juxt/clip?tab=readme-ov-file#use-with-edn

_Originally posted by @rrudakov in https://github.com/clojure-emacs/clojure-mode/issues/691#issuecomment-3932582507_

Inizia leggendo il comportamento dell'indentazione di `edn-mode` e l'esempio Clip EDN collegato per comprendere la sintassi delle chiamate di funzione incorporate. Il lavoro è completato quando i file EDN contenenti queste chiamate con tagged literal ricevono un'indentazione in stile funzione coerente con il caso d'uso richiesto.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.