Ambiguous error tracker

Sticky issue to track all ambiguous/unhelpful errors, add more as comments

Please keep comments for sub-issues in this format:

> * ` for `
>
> ```sh-session
> $ wkg [...]
> Error:
>
> Caused by:
> 0:
> ```

### Errors

* interface not found for fetch

```sh-session
$ wkg fetch --config .wkg/config.toml
Error: failed to fetch dependencies for wit

Caused by:
0: failed to merge package from directory `wit`
1: interface not found in package
```

`wkg fetch --config .wkg/config.toml` で記載されたケースを再現し、`interface not found in package` エラーチェーンの発生源を追跡します。Issue ではファイルもテストも指定されていません。完了とは、この fetch 失敗をより具体的で有用なものにし、その後コマンドの出力を検証することを意味します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。