Ambiguous error tracker

Sticky issue to track all ambiguous/unhelpful errors, add more as comments

Please keep comments for sub-issues in this format:

> * ` for `
>
> ```sh-session
> $ wkg [...]
> Error:
>
> Caused by:
> 0:
> ```

### Errors

* interface not found for fetch

```sh-session
$ wkg fetch --config .wkg/config.toml
Error: failed to fetch dependencies for wit

Caused by:
0: failed to merge package from directory `wit`
1: interface not found in package
```

Reproduziere den aufgeführten Fall mit `wkg fetch --config .wkg/config.toml` und verfolge die Quelle der Fehlerkette `interface not found in package`. Das Issue nennt keine Datei und keinen Test; als erledigt gilt, diesen Fetch-Fehler spezifischer und nützlicher zu machen und anschließend die Ausgabe des Befehls zu überprüfen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.