[BUG] - Bad UI on Ubuntu when torsocks is installed

### Expected Behavior

```
Downloading Bitcoin source code... ok.
Analyzing hardware configuration... ok.
Configuring the build environment... ok.
```

### Actual Behavior

```
Downloading Bitcoin source code... 1718287475 ERROR torsocks[107516]: Unable to resolve. Status reply: 4 (in socks5_recv_resolve_reply() at socks5.c:677)
ok.
Analyzing hardware configuration... ok.
Configuring the build environment... ok.
```

### Steps to Reproduce

1.
2.
3.

### Optional Screenshots

_No response_

### Optional Logs

_No response_

### Operating System

_No response_

### Operating System version

_No response_

まず、torsocks をインストールした Ubuntu で Bitcoin ソースのダウンロードを再現し、その後、この進捗出力をフォーマットしているコマンドまたはスクリプトを調べます。torsocks の診断メッセージによって表示された成功ステータスが妨げられなくなれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。