[Bug]: Merge Fails when Limits Reach

### Platform

macOS

### Operating system version

MacOS Sonoma 14.4.1

### System architecture

Intel (x86)

### PolyScope Version

1.0

### Bug description

I have both Claude Code as well as Codex installed. When I went to merge it states my Claude code exited and that I hit limits, but I’m using the codex model.

When this happens it says the merge was successful but it’s not. If you remove the agent you will lose the work.

### Steps to reproduce

Have both Claude code and codex installed. Use up all your Claude code usage. Switch to codex models then attemp to merge.

### Relevant log output

```shell

```

Reproduce on macOS Sonoma 14.4.1 with both Claude Code and Codex installed: exhaust Claude Code usage, switch to a Codex model, and attempt a merge. Start by tracing the merge flow and its handling of agent exit or usage-limit errors. Done means the merge result is accurately reported and work is not lost when the merge fails.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.